He then started gathering the scattered thieves and bandits and made a thief guild based in his hideout, and made it his policy to only rob corrupt merchants.
The Chivalrous Thief and some other former thief are currently expanding their territory with some steady results. At first, he became my slave who improved via class up, and thanks to growth correction he become famous for his strength and power in other countries. I gave instructions to Shadow to deliver a message to the Chivalrous Thief…How many months has it been? (ED: he’s legit now, Fumi. She doesn’t seem to be dead, but I wonder what she is doing right now.īy the way, I’m currently in disguise while I head to the hideout of the Chivalrous Thief. I’ve almost completely forgotten about her she went missing after the world was saved. That person would definitely suit the New Year’s atmosphere….But she’s not here. Speaking of Japanese tradition, it reminds me of Glass, who always wore a kimono. Too lazy to verify that, so I’m relying on you, commentator!) (ED: IIRC, in Asian countries, adults give children they are close to some money in a red envelope that looks like a charm. They complained when I handed them money without putting them in a pouch. In addition, I gave out New Year’s gifts to the Villagers at the New Year’s party. Why a shrine? Isn’t it supposed to be a Church? On New Year’s Eve, I went to visit the Shinto shrine near the Church, but still to have even New Year’s in this world?
Soon after, it became February…Is that fine?īy the way, the New Year was very noisy. Sidestory: The Valentine of the Shield HeroĪ month has passed since Christmas. This may need working on….Īlso, Kookie is busy working on White Day and will come back to fix it afterwards Kookie: There are a hella lot of mistranslations.
Thanks to Kookie and Yoraikun for the inspiration, and Hell5atan for making a backbone to check my work against.Īlso, ohmygod you guys. This is my first time translating, and I’m not that good at it, so I appreciate any feedback.
Your browser does not support JavaScript!ĮD: Sup, it’s RebelGoRound doing something for the fandom.
0 kommentar(er)
